Four Somerset estate agents have agreed to pay fines totalling over £370,000 to the CMA, after admitting illegal price-fixing.